fix(ci): i18n parity gate must not shell out to git (Docker build has none)
- fix(ci): make the i18n parity gate git-independent for the Docker build
- Merge pull request #281 from tpromni/fix/qa-v9-i18n-gate-dockerless
Source: tpromni/coach-pulse-consumer-ui → dev