fix(copy): plain-language sweep across every user-facing failure and gate surface, 15 locales (#474)
- fix(copy): plain-language sweep across every user-facing failure and gate surface, 15 locales (#474)
Source: tpromni/coach-pulse-consumer-ui → dev