Clearer Handling When Voice Practice Can't Start

If a practice scenario's voice experience isn't available, the session now stops right away with a clear message instead of appearing to connect for over a minute before failing. Nothing changes for sessions that can connect normally.