fix(practice): zero-retention transcript access, empty-buffer rescue and coach-advice snippet
- fix(practice): never skip the transcript fetch with an empty local buffer
- fix(practice): send your-coach-advice the words, not just the speakers
- Merge pull request #677 from tpromni/fix/zero-retention-transcript-access
Source: tpromni/coach-pulse-consumer-ui → dev