Hide My Team for launch - QA (temporary, code retained)

What is happening: My Team is being hidden and locked in Coach Pulse QA. The section will not be available to users at launch. This is a pause, not a removal. Code, data pipeline and underlying scoring all stay in place; My Team is switched off at the surface only and will be switched back on later. No date is set for that.

What to build

• Navigation: remove the My Team entry from navigation for all roles.
• Route: the My Team route should not resolve for a user who reaches it directly. No partial view and no empty state that signals a hidden section.
• Code retained: no deletion and no rollback. This is a visibility switch, not a teardown.
• Preferred mechanism: a configuration flag that can be flipped back without a code deploy, so re-enablement does not consume a release window.

This is the only change

Hiding My Team is the entire scope of this ticket. Nothing else in the application moves with it.

• No other section changes: Today, Culture, Train, Ask and You are untouched.
• No copy changes: the Strengths and Opportunities relabel is a separate item and is not bundled here.
• No data or scoring changes: collection, scoring and reporting continue exactly as they are.
• No cleanup work: no refactor, no deletion, no rollback taken on the back of this change.

Timing

• Launch August 22, 2026. Must be hidden before that date.
• Release window August 17 to 21. Blackout August 13 to 14.
• Re-enablement has no date.

Open items to confirm

• Whether the hide applies globally or is market scoped (global assumed).
• Whether any admin role retains a view, or the hide is absolute.
• The flag name and where it is configured, so re-enablement is a single step.

Spec doc: CoachPulse_MyTeam_Hide_Spec_v4.docx