Another round of translation polish:

• Ask Pulse stays in one language — a conversation thread no longer mixes languages partway through.
• Cantonese for Traditional Chinese — the zh-HK option now correctly uses Cantonese.
• Fully translated prompts — fixed remaining untranslated spots, like the Train "exit session" warning.
• Better translation handling — improved glossary and phrase handling so brand and product terms translate consistently.