Fixes for managers navigating Team, store, and hierarchy views:

• The right detail page, every time — drilling into a store from the Hierarchy view now opens the correct store detail page.
• Accurate associate details — an associate's Overall score, Trainings, and Streak now come from their own data, and their store shows correctly in the header.
• Consistent numbers everywhere — the rolling 30-day store average and other team metrics are now calculated one standard way across every screen, so counts and averages match wherever you look.